Most companies that send employees overseas for an extended period of time understand the need for preparation and cross-cultural education. But many expatriates still return home prematurely or remain overseas for the duration of the assignment but work well below their full potential. Here are a few ways companies can unwittingly contribute to their expatriates' downfall.