One company’s drive for innovation and performance starts with employees who are inspired, curious, and “unbossed.”