Social connections and productivity in remote work are waning—that's where an adaptive hybrid model can help.