Organizations typically focus on external recruiting to fill open roles. But this approach ignores a major talent source: current employees.