Agencies need flexible and effective ways to promote employee growth. A robust mentoring program can help.